La definición de Bilinguismo no es "Tener dominio total de Ambos idiomas"

Por Jose Julio Diaz, Presidente del Nuevo Movimiento Estadista.

La definicion de Bilinguismo no es "Tener dominio total de Ambos idiomas". La definicion correcta es "Poder comunicarse en mas de un idioma". En cuanto el idioma se refiere hay varios niveles

1. Bilingue: Poderse comunicar en mas de un idioma aunque tenga grandes dificultades en vocabulario y fonetica. Si otra persona puede entenderte o por lo menos tener una idea de lo que tu quieres decir entonces eres bilingue. En Puerto Rico somos muchos los que cualificamosen este aspecto. Quizas, un 50% de la poblacion.

2. Full Bilingual : Poderse comunicar en mas de un idioma sin tener ningun tipo de dificultades. Poder hablar, hacer chistes, reir, llorar e inclusive filosofar en otro idioma. Quizas un 30% de la poblacion. (Personas que han vivido en los Estados o han estudiado en colegio privado)

3. Native Speaker: Poderse comunicar en mas de un idioma con muy poco o ningun acento. Aqui la fonetica es mas importante que el vocabulario. Puedes ser un inculto o un hillbilly pero caes en esta categoria. Quizas un 5% de la poblacion cualifica. Solo los que se criaron en los Estados o en bases militares, o desde pequeños van a Iglesias de habla Inglesa cualifican en esta categoria.