Boston: van las papeletas bilingües

Boston: van las papeletas bilingües
Por (AP)

SAN JUAN - El Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito de Boston desestimó el jueves la solicitud presentada por el Partido Popular Democrático (PPD) que cuestionaba una orden del juez de distrito José Fusté para imprimir en inglés y español las papeletas electorales.Según la orden, el demandante, el comisionado electoral del PPD, Gerardo Cruz, no tiene legitimación activa (“standing”) para hacer el reclamo.“Cruz... no tiene daños y no arriesga nada personal con esta decisión”, dice la escueta orden de una página, en la que, entre otros, intervino el juez puertorriqueño Juan Torruella.El juez Fusté ordenó a la Comisión Estatal de Elecciones el jueves pasado, a 69 días de las elecciones, imprimir las papeletas en español e inglés.

Fusté falló así a favor de los estadounidenses Sylvia Diffenderfer y Robert McCarroll, que reclamaron las boletas bilingJues.Datos del Censo de 2000 establecen que el 85.4% de la población en la isla habla español, 14.4%, inglés y el 0.2%, otro idioma distinto.El último día para hacer cambios en las papeletas es este viernes.El presidente de la CEE, Ramón Gómez, ha advertido que es imposible a esta fecha tener papeletas bilingJues listas para el día de las elecciones.

En Puerto Rico, el asunto del idioma se ha mantenido como un tema de la política, con los anexionistas impulsando el uso del inglés y los no anexionistas rechazándolo, ambos por razones políticas.En 1992, Puerto Rico recibió el premio Príncipe de Asturias de España por legislar que el español era el idioma oficial de Puerto Rico.Cuando vino el gobierno de Pedro Rosselló, en 1993, eso cambió y se legisló para que tanto el inglés como el español fueran declarados idiomas oficiales.