El idioma Ingles como instrumento de enseñanza en nuestras escuelas

Espero que la nueva legislatura realize Accion Afirmativa para restaurar el idioma Ingles como instrumento de enseñanza en nuestras escuelas publicas al igual que se hace en las escualas privadas.

En Enero de 1948 el "uso del idioma ingles" en las escuelas publicas fue prohibido por orden administrativa, por el entonces secretario Mariano Villaronga.Hasta esa fecha las clases en todas las escuelas en Puerto Rico se daban en Ingles y/o en Español y no habia ninguna prohibicion ni obligacion de parte de los maestros. Cada escuela y cada maestro deba sus clases en la forma y manera que entendian mas apropiado.

Esta orden administrativa se convirtio en ley el 28 de Agosto de 1991 cuando los legisladores del PIP, PPD y (believed it or not) el PNP votaron a favor.Tres meses antes, en Mayo, el PNP abierta y decididamente, le habia votado en contra a la ley de Spanish only pero voto a favor de la prohibicion del uso del Ingles para enseñar en nuestras escuelas publicas.

Esta ley continua vigente en los libros y tambien continua vigente en la practica.

Porque los estudiantes en las escuelas privadas puede tener sus libros de matematicas y ciencias en Ingles pero los de escuela privada no pueden por "Ley" y "filosofia educativa" de personas que se llaman educadores pero se oponen que sus estudiantes puedan aprender. Se puede aprender un idioma en el salon de clases pero no hay forma de tener dominio de ese idioma si su uso se desalienta o se prohibe como es en Puerto Rico.

Durante sesenta años se ha estado violando la Constitucion de Puerto Rico y la de Estados Unidos.Los estudiantes en nuestras escuelas publicas tienen "Freedom of Speech" en Español pero no en Ingles mientras los de escuelas privadas, donde estudian la mayoria de los hijos de los politicos, si pueden expresarse en Español y en Ingles.

La primera ley que se radico y aprobo en la legislatura PNP en Enero de 1993 fue la de establecer, inequivocamente, que los idiomas del gobierno de Puerto Rico son "El Ingles y el Español Indistintamente".

Es fundamental que la primera ley que se haga en esta nueva legislatura sea la de restaurar el "uso indistinto del idioma Ingles para enseñar" en las escuelas publicas exactamente igual que en las privadas.

La nueva ley debe decir:

"Los idiomas de enseñaza en las escuelas publicas de Puerto Rico seran el Ingles y el Español Indistintamente"

Esto no es otra cosa que lo que se hizo en el 1993. Es exactamente lo mismo.La unica diferencia es que aquella se referia al gobierno y esta a nuestras escuelas publicas.


Jose Julio Diaz

Bilingual Society of Puerto Rico, Inc.

JJDiaz@usa.com